Professioneller Übersetzer und Konferenzdolmetscher aus Wien. Experte für Italienisch, das ankommt

Lassen Sie uns gemeinsam in Italien Aufmerksamkeit für Ihr Business gewinnen. Im Gepäck habe ich fünf Jahre Arbeitserfahrung für Unternehmen und Organisationen jeglicher Größe – vom Start-up über internationale Konzerne bis hin zum Bauernhof um die Ecke.

Womit kann ich Ihnen helfen? Meine Dienstleistung schneide ich speziell auf Ihre Bedürfnisse zu. Kontaktieren Sie mich jetzt für ein Erstgespräch.

Übersetzung Deutsch – Italienisch*

Content in hochwertigem Italienisch bringt Ihnen kein Fleißsternchen. Sondern einen echten Vorteil gegenüber Ihren Wettbewerbern.

Ob Geschäftskorrespondenz, Werbekampagnen, Produktbeschreibungen oder Gebrauchsanweisungen: Ich liefere Ihnen verständliches, einwandfreies und auf Ihre Zielgruppe angepasstes Italienisch. Damit Ihr Produkt und Ihre Dienstleistung die Aufmerksamkeit bekommen, die sie verdient haben.

Meine Fachgebiete:

  • Geschäftskorrespondenz
  • Marketing
  • IT
  • Tourismus
  • Medizin
  • Lebensmittelindustrie
  • NGOs

*Bei mir erhalten Sie ebenfalls Übersetzungen aus dem Französischen, Englischen und Niederländischen ins Italienische.

Konferenzdolmetschen

Aus dem Deutschen* ins Italienische und zurück: Wenn Sie einen Produktlaunch, ein Geschäftsmeeting oder ein IT-Seminar abhalten, baue ich als Dolmetscher die notwendige Brücke zum Dialog mit Ihrer Zielgruppe.

Wählen Sie zwischen Konsekutiv- und Simultandolmetschen:

  • Konsekutivdolmetschen: Der Redner pausiert regelmäßig; in der Zeit komme ich ins Spiel und dolmetsche das Gesagte.
  • Simultandolmetschen: Gemeinsam mit einer Kollegin oder einem Kollegen dolmetsche ich aus der Dolmetscherkabine heraus. In Echtzeit.

Meine Fachgebiete:

  • Europäische Union
  • Kunst
  • Medizin
  • Wein
  • technische Branchen
  • Eisenbahnsicherheit

*Ich dolmetsche außerdem in den Kombinationen Französisch – Italienisch, Englisch – Italienisch und Niederländisch – Italienisch.

Lektorat, Transkription und Italienisch-Kurse

Neben Übersetzen und Dolmetschen biete ich folgende Dienstleistungen für Italienisch an:
Lektorat und Korrektorat
Ich korrigiere und überarbeite Ihre italienischen Texte. Und sorge so für grammatikalisch und stilistisch einwandfreies Italienisch. Ohne Fehlerteufel.
Transkription
Mit Geschriebenem lässt es sich oft einfacher arbeiten als mit Gehörtem: Ihre italienischen Audiodateien transkribiere ich in verständlichen italienischen Text.
Italienisch-Kurse
Sie wollen Ihr Business-Italienisch auffrischen oder Italienisch lernen? Ich gebe Kurse für Unternehmen und Privatpersonen. Hier in Wien, bei Ihnen oder über Skype.
Über mich

Ich bin der Geschäftsführer von MDPwords, Übersetzer und Konferenzdolmetscher aus Wien. Ich stelle sicher, dass meine Kunden mit ihren italienischen Geschäftspartnern reibungslos und fehlerfrei kommunizieren können.

Zum Newsletter anmelden


Kontakte

Tel.: +43 699 19 25 53 52

E-Mail: office@mdpwords.com

Mitgliedschaft


Translators and translation resources
Translators and translation resources

2018 MDPwords. All rights reserved. | AGB Übersetzen | AGB Dolmetschen | Datenschutz | Impressum | Website developed by Websites for Translators.