Interprete di conferenza e traduttore a Vienna

Lavoro da oltre 5 anni per piccole e medie imprese, multinazionali e aziende familiari. Il contatto diretto con il cliente mi permette di adattare al meglio i miei servizi alle sue necessità.

Farò la stessa cosa con te, aiutandoti a lasciare il segno in Italia.

Traduzione

tedesco, francese, inglese e neerlandese verso l’italiano

Documentazione commerciale, descrizioni di prodotti, istruzioni e manuali: la qualità del tuo testo finale in italiano ti permetterà di distinguerti dai tuoi concorrenti e di raggiungere direttamente i tuoi clienti.

I miei settori di specializzazione sono:

  • Comunicazione commerciale
  • Marketing
  • Informatica
  • Medicina

Inoltre ho esperienza nella traduzione di testi per il turismo, per organizzazioni no-profit e per il settore enogastronomico.

Interpretariato di conferenza

Dal tedesco, francese, inglese e neerlandese verso l’italiano

Assistenza linguistica per il lancio di un nuovo prodotto sul mercato, una riunione aziendale o un seminario sull’informatica? Sarò al tuo fianco per far in modo che tutti ti capiscano.

  • Interpretazione consecutiva: l’oratore interrompe il suo discorso ad intervalli di tempo regolari per permettermi di ripetere nella lingua d’arrivo cosa ha detto.
  • Interpretazione simultanea: lavorerò insieme ad un(a) collega all’interno di una cabina, interpretando quello che l’oratore dice in tempo reale.

Negli anni ho lavorato come interprete per molti eventi in vari settori tra cui: politica europea, settore alimentare e enologico, artistico, tecnico, medico, sicurezza ferroviaria.

Servizi aggiuntivi

Correzione bozze / revisione
Mi assicurerò che il contenuto dei tuoi documenti in italiano sia impeccabile dal punto di vista linguistico, della struttura e dell’impaginazione.
Trascrizione
Trasformo i tuoi file audio in testi scritti in italiano, pronti da usare.
Corsi di lingua
Insegno italiano sia a privati che a dipendenti aziendali, in presenza oppure via Skype.
Chi sono

Sono il titolare di MDPwords, un traduttore e interprete professionista che lavora da Vienna rendendo possibile il dialogo tra i suoi clienti e i loro partner italiani

Iscriviti alla newsletter


Membro di


Translators and translation resources
Translators and translation resources